1
00:00:05,701 --> 00:00:07,049
Mburuvicha Hopkins.
2
00:00:07,050 --> 00:00:08,660
Pascal opropone
Aipuru idespacho.
3
00:00:08,878 --> 00:00:10,748
Kóva ha'e peteî mburuvicha róga,
Teniente rehegua.
4
00:00:10,749 --> 00:00:11,750
Ahupyty pe temiandu
nde nerepensáire
5
00:00:11,968 --> 00:00:13,664
rejapova’erã umi tembiapoukapy.
6
00:00:13,665 --> 00:00:15,711
Ne rembireko oĩ jepi pe
peteĩchagua turno ndeichaite avei, ¿ajépa?
7
00:00:15,928 --> 00:00:17,495
Remba’apova’ekue che ru poguýpe.
8
00:00:17,713 --> 00:00:18,975
Che ha'e peẽme,
rehupyty oimeraẽ vaka ro’o Benny ndive,
9
00:00:19,149 --> 00:00:20,758
ndoguerekói mba’eveichagua relación chendive.
10
00:00:20,759 --> 00:00:25,025
Che apyta ko'ápe 51 ary
ha ojehekýi nepotismo-gui.
11
00:00:25,199 --> 00:00:27,549
Antende he’isépa péva
ndaipóri tenda chéve ĝuarã ko’ápe.
12
00:00:27,766 --> 00:00:29,507
Araka’eve ndaipóri
peteĩ tenda peẽme ĝuarã
13
00:00:29,725 --> 00:00:31,727
ÿre
pe batallón jefe ko’ápe.
14
00:00:31,944 --> 00:00:34,163
Koʼág̃a apytama,
remba'apóta chéve,
15
00:00:34,164 --> 00:00:36,861
ndaha’éi 51-pe guarã.
16
00:00:36,862 --> 00:00:38,341
Haʼe vaʼekue peteĩ trato peteĩ jeýnte ojejapóva.
17
00:00:38,342 --> 00:00:40,040
Oimeraẽ mba’e hetave upévagui, .
oñembohape ohóvo.
18
00:00:40,214 --> 00:00:42,607
Upe cutie oiméne ha’e pe
nde reguereko peteĩ mba’e.
19
00:00:42,825 --> 00:00:46,307
Aikuaa ere hague ne mba'e
haʼe ningo peteĩ aplastamientonte,
20
00:00:46,524 --> 00:00:48,570
ha katu ikatúpa,
peikuaa, ikatu piko hetave?
21
00:00:48,787 --> 00:00:51,834
Oñongatúvo umi sekréto, jepe
umi intención iporã, .
22
00:00:52,052 --> 00:00:53,749
tapichakuéra ikatu oñelastima.
23
00:00:55,490 --> 00:00:57,970
♪ Upévare eñani hi'aguĩ,
ñande resa tuichave ♪
24
00:00:58,145 --> 00:01:03,237
♪ Jajapo jave peteĩ tostadas
ha iñakã osẽ ♪
25
00:01:03,454 --> 00:01:05,412
♪ Akã osẽ kuarahyreike gotyo
jaguata pya’e hína ♪
26
00:01:05,413 --> 00:01:07,589
♪ Pe ♪ mboyve
27
00:01:07,806 --> 00:01:09,939
- Hey.
- Hey, perdón che tarde.
28
00:01:10,113 --> 00:01:11,549
Chegueraha tapiaite ĝuarã
oheka pe ao oike porãva, .
29
00:01:11,767 --> 00:01:12,898
ha katu aimo’ã aclava hague.
30
00:01:13,073 --> 00:01:15,814
Mm-hmm, katuete ojapo.
31
00:01:16,032 --> 00:01:17,380
Kóva ha’e peteĩ idea tuichaitereíva.
32
00:01:17,381 --> 00:01:19,166
Che ahayhuháicha Molly mba’éva,
33
00:01:19,383 --> 00:01:22,082
sapy’ánte peteĩ mitãkuña oikotevẽ peteĩ
espresso martini térã cinco.
34
00:01:22,256 --> 00:01:24,953
Che--añetehápe aikotevẽ
he’i ndéve peteĩ mba’e.
35
00:01:24,954 --> 00:01:26,477
Che ha'eva'erãmo'ã peẽme
péva pya’eve,
36
00:01:26,695 --> 00:01:28,697
ha katu, um, ahupytyta mante
osẽ ko’áĝaite, .
37
00:01:28,914 --> 00:01:30,133
en caso de que ndepochyeterei cherehe,
nde ndereipotái
38
00:01:30,351 --> 00:01:31,787
eñe’ẽ jey chendive.
- Mba'épa?
39
00:01:32,004 --> 00:01:33,658
Upéva arakaʼeve ndoikomoʼãi.
40
00:01:33,876 --> 00:01:36,182
Ojapo un par de mése,
41
00:01:36,183 --> 00:01:41,492
che espiral Sam pukukue rire, um, .
42
00:01:41,710 --> 00:01:44,582
Che ake Vásquez ndive.
43
00:01:44,800 --> 00:01:46,802
Che apensa vaʼekue upéicha
nde ha Frost ha’eva’ekue peteĩ pareja.
44
00:01:47,019 --> 00:01:48,630
Ha ndahaʼéi vaʼekue ni peteĩ idéa upéva nde
oguereko kuri peteĩ encanto Vásquez rehe,
45
00:01:48,847 --> 00:01:49,848
térã araka’eve ndajapomo’ãikuri.
46
00:01:50,066 --> 00:01:53,417
Che--che aiko pe mitãkuña código rupive.
47
00:01:53,635 --> 00:01:56,202
Ha nde ningo reipotaiterei chéve g̃uarã.
48
00:01:56,203 --> 00:01:58,770
Ambyasyeterei ndajapói hague
ere pya’eve oimeraẽ mba’e.
49
00:01:58,988 --> 00:02:00,946
Ha pe registro-rãnte, ha’ete, .
50
00:02:01,121 --> 00:02:02,556
ndaipóri mba'eve oikóva
ñande apytépevéma.
51
00:02:02,557 --> 00:02:05,734
Ha’ékuri peteĩ mba’e peteĩ pyhare añónte.
52
00:02:05,951 --> 00:02:07,431
Vi, oĩ porã.
53
00:02:07,649 --> 00:02:09,390
Nde ere haguéicha,
Che aime kuri Dr. John Frost ndive,
54
00:02:09,607 --> 00:02:11,131
ha nde haʼe vaʼekue peteĩ kuña isãsóva.
55
00:02:11,305 --> 00:02:15,874
Che ha’ese, heẽ, ikatu hague
he'i chéve pya'eve, ha katu--
56
00:02:16,092 --> 00:02:18,920
- Heẽ.
- Che ahupyty.
57
00:02:18,921 --> 00:02:20,618
Néi.
58
00:02:20,836 --> 00:02:23,143
Aguyje peẽme peime haguére
upévare iporãiterei ko mba’ére.
59
00:02:23,360 --> 00:02:25,536
Martinis espresso rehegua
che ári pyhare pukukue.
60
00:02:25,754 --> 00:02:28,365
Che pogueraha va'erã upéva rehe.
61
00:02:28,583 --> 00:02:30,150
Hi, mokõi martini espresso, por favor.
62
00:02:30,324 --> 00:02:32,152
Oúvo yvate gotyoite.
63
00:02:32,326 --> 00:02:34,850
Oĩ porã, heta mba’e jaguereko
umi mbaʼe iñimportánteva ñañeʼẽ hag̃ua, .
64
00:02:35,067 --> 00:02:36,634
jahupytyháicha jajotopa haĝua
mburuvicha pyahu ko'êrõ,
65
00:02:36,852 --> 00:02:39,811
ha ha’e ipu porãiterei.
66
00:02:40,029 --> 00:02:42,335
Cruz he'i umi mba'e ohupyty
bastante tenso entre
67
00:02:42,336 --> 00:02:43,902
Severide ha Mburuvicha Hopkins.
68
00:02:44,120 --> 00:02:45,816
Héẽ.
69
00:02:45,817 --> 00:02:48,037
Upéicha ipu ha'ete ku mburuvicha oguerekova'ekue
algún vaka ro’o personal Benny ndive
70
00:02:48,211 --> 00:02:49,298
yma guive ára pukukue
71
00:02:49,299 --> 00:02:50,996
ha oguereko hína kuri
Kelly rehe.
72
00:02:51,171 --> 00:02:52,345
¿Jaikuaápa mbaʼépa rakaʼe?
73
00:02:52,346 --> 00:02:53,825
Ndaipóri pista.
74
00:02:54,043 --> 00:02:55,565
Péro oiméne upéicha
peteĩ mba’e iporãva Kelly mba’éva
75
00:02:55,566 --> 00:02:57,307
oho pe capitán entrenamiento-pe
peteĩ par de semána aja.
76
00:02:57,525 --> 00:02:59,657
Ikatu ome’ẽ chupe
peteĩ pa’ũ oñembopiro’y haĝua
77
00:02:59,875 --> 00:03:01,224
oĩgui ñorairõ rapére.
78
00:03:01,442 --> 00:03:03,356
Bueno, oiméramo ko mburuvicha
oimo'ã ohupytytaha
79
00:03:03,357 --> 00:03:06,055
Severide ha 51 ary mbytépe,
ha'e osẽma iñakãgui.
80
00:03:06,229 --> 00:03:07,664
Ndaipóri broma.
81
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
Hey, pe mba’e ha’e, .
Kelly ome’ẽ chéve umi órden estricto
82
00:03:10,277 --> 00:03:11,756
ani haguã oñembotavy hendive
Mburuvicha Hopkins, 1999.
83
00:03:11,974 --> 00:03:14,672
opyta haĝuánte pe ñorairõ ári.
84
00:03:14,890 --> 00:03:17,021
Peẽ peimo’ã ikatuha
oipe'a upéva?
85
00:03:17,022 --> 00:03:18,807
Che ajapóta che malditovéva.
86
00:03:28,599 --> 00:03:29,774
Pyhareve, Teniente.
87
00:03:29,992 --> 00:03:32,212
Ko'ẽ.
88
00:03:32,429 --> 00:03:34,997
¿Otrata porãpa ndéve koʼág̃a peve?
89
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
Katuete.
90
00:03:37,434 --> 00:03:39,741
Añetehápe, ndahaʼéirire haʼe,
Ikatu ndarekói gueteri che traváho.
91
00:03:39,958 --> 00:03:41,612
Oñangareko hese.
92
00:03:41,830 --> 00:03:44,615
Oĩ porã, upéva iporã ñahendu.
93
00:03:44,833 --> 00:03:46,312
Bueno, aimo’ã
Iporãve aike upépe
94
00:03:46,313 --> 00:03:48,619
ha añepresenta, ¿ajépa?
95
00:03:48,837 --> 00:03:50,230
Iporãmba.
96
00:03:54,799 --> 00:03:57,193
Mburuvicha Hopkins, hi.
97
00:03:57,367 --> 00:03:58,325
Stella Kidd rehegua.
98
00:03:58,542 --> 00:03:59,674
Iporã ningo rojotopa.
99
00:03:59,891 --> 00:04:02,938
Akatúa,
Teniente Severide rembireko.
100
00:04:03,155 --> 00:04:04,243
Upéva ningo añete.
101
00:04:04,244 --> 00:04:05,592
Heta mba'e ahendu
tuicha mba’e rehegua
102
00:04:05,593 --> 00:04:06,898
nde rehegua vrónse guive,
Teniente rehegua.
103
00:04:07,116 --> 00:04:09,118
Peteĩ mbyja ojupíva ohóvo.
104
00:04:09,292 --> 00:04:10,989
Che amombaʼe upéva.
105
00:04:11,207 --> 00:04:12,252
Oĩ punto de orden.
106
00:04:12,469 --> 00:04:14,166
Che areko vaʼekue Capp ha Tony
eike ko árape.
107
00:04:14,341 --> 00:04:17,257
Jepe Squad oĩ apagado, che
oipota omba’apo hikuái pe rig-pe.
108
00:04:17,474 --> 00:04:19,824
Ha che aikuaa Motor
oime fuera ko turno-gui.
109
00:04:20,042 --> 00:04:21,739
Ajotopa hendivekuéra next go round.
110
00:04:21,957 --> 00:04:25,003
Péro che ahasa hína kuri
umi expediente personal nde kamiõ rehegua, .
111
00:04:25,221 --> 00:04:26,788
ha ojogua
nde reguereko peteĩ sólido--
112
00:04:28,616 --> 00:04:31,488
Kamiõ 81, Ambulancia 61, 2019.
estructura tata, 731 Kuarahyresẽ.
113
00:04:31,706 --> 00:04:33,751
- Emotenonde tape, Teniente.
- Heẽ, karai.
114
00:04:38,756 --> 00:04:40,105
Pyhareve porã, Novak.
115
00:04:40,280 --> 00:04:41,976
Hey, pyhareve. Mba'éichapa reime?
116
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
Mba'éichapa oĩ pe Desafío?
117
00:04:43,761 --> 00:04:45,676
- Ndaipóri denuncia.
- Oĩ porã.
118
00:04:45,894 --> 00:04:49,506
Peikuaa, amoñe’ẽ peteĩ hendápe upéva
umi itujáva ohayhuve mba’yrumýi hovy.
119
00:04:49,724 --> 00:04:51,421
Umi ijedámava ndojapói
omboguata umi Desafío.
120
00:04:51,639 --> 00:04:53,597
Ikatu oĩ ojapóva.
Péro, ¿mbaʼépa itujáma tahaʼe haʼéva la situasión?
121
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
70, 80 rehegua?
- Akatúa.
122
00:04:55,251 --> 00:04:56,774
Taha'e ha'éva, che rohecháta
okápe upépe.
123
00:05:51,089 --> 00:05:52,656
¿Osẽpa enterovéva?
124
00:05:52,874 --> 00:05:54,136
Nahániri, oĩ gueteri tapichakuéra
sala de operaciones-pe.
125
00:05:54,354 --> 00:05:55,572
Ha’ekuéra oĩkuri
pe cirugía mbytépe.
126
00:05:55,790 --> 00:05:57,748
Principal, mba'épa ñande ETA
Motor 67 rehegua?
127
00:05:57,966 --> 00:05:59,402
- Péicha voi.
- ETA mbohapy minuto osẽ.
128
00:05:59,620 --> 00:06:00,751
- Jeporeka tenondegua.
- Heẽ.
129
00:06:00,969 --> 00:06:02,623
- Ha epyta nde pyti'a rehe.
- Iporãmba.
130
00:06:02,840 --> 00:06:04,494
Pe nitroso mbytépe, .
umi tanque oxígeno rehegua, alcohol-- .
131
00:06:19,379 --> 00:06:20,728
Triaje, pe rig rupive.
132
00:06:20,945 --> 00:06:22,686
Eipuru umíva ojejahoʼi hag̃ua.
- Ojekopia.
133
00:06:22,904 --> 00:06:24,426
Maymáva ou jey
ambulancia rapykuéri.
134
00:06:24,427 --> 00:06:26,168
Upe explosión, ikatu
ha’ékuri peteĩ almacén, .
135
00:06:26,386 --> 00:06:27,604
tapykue gotyo esquina derecha gotyo
pe edificio rehegua
136
00:06:27,822 --> 00:06:29,039
moõpa ñañongatu
opaite mba’e ñemopotî rehegua.
137
00:06:29,040 --> 00:06:30,738
- Moõpa oĩ nde OR?
- Esquina trasera izquierda gotyo.
138
00:06:30,955 --> 00:06:34,305
Oĩ porã, Herrmann, Ballard,
ojuhu tata, emboty unos kuánto okẽ.
139
00:06:34,306 --> 00:06:36,396
Eipuru ko’ã extintor
ome’ẽ haguã ñandéve tiempo
140
00:06:36,570 --> 00:06:37,700
upe motor og̃uahẽ meve ko’ápe.
141
00:06:37,701 --> 00:06:39,094
Vásquez, nde reime chendive.
Jaha jaha.
142
00:06:39,311 --> 00:06:40,617
- Ojekopia.
- 81, máscara yvate!
143
00:06:47,972 --> 00:06:49,365
Jaha jaha.
144
00:06:54,065 --> 00:06:56,372
Bomberos, ¡pehenói!
145
00:07:01,159 --> 00:07:03,161
Hey, eñongatu oguereko haguã.
146
00:07:03,379 --> 00:07:04,859
Oĩ porã,
ore roime hi'ári, teniente.
147
00:07:05,076 --> 00:07:06,556
- Iporãmba.
- Nde! ¡Jaha katu!
148
00:07:06,774 --> 00:07:08,123
Bomberos, ¡pehenói!
149
00:07:13,911 --> 00:07:16,958
- Bomberos, ¡pehenói!
- Bomberos, ¡pehenói!
150
00:07:25,314 --> 00:07:26,533
Oĩ porã, jaha.
151
00:07:26,750 --> 00:07:28,229
Ikatu ñañangareko
nde hasýva rehegua.
152
00:07:28,230 --> 00:07:30,275
Pe pohanohára, ha’e ndojapóikuri
oñemohu’ã umi sutura reheve.
153
00:07:30,450 --> 00:07:32,539
Che ha'e peteĩ anestesiólogo.
Che ndaha'éi certificado amboty haguã.
154
00:07:32,756 --> 00:07:34,235
Oĩ porã.
155
00:07:34,236 --> 00:07:35,802
Okápe roguereko médico-kuéra
ikatúva oñangareko upévare.
156
00:07:35,803 --> 00:07:37,544
Vásquez, nde regueraha pohanohárape.
157
00:07:37,761 --> 00:07:40,155
Roiméta nde rapykuéri voi.
- Ojekopia.
158
00:07:44,681 --> 00:07:46,640
Oĩ porã,
jajapo cinta upe vendaje ári
159
00:07:46,857 --> 00:07:50,339
ha ojedesconecta chupe.
160
00:08:02,569 --> 00:08:04,396
Hey, ñañemongu'eva'erã, ¿oĩ porãpa?
161
00:08:04,571 --> 00:08:06,703
Tata omýi ñande gotyo,
oĩ porãpa?
162
00:08:06,921 --> 00:08:09,271
Peẽ pehupyty kóva. Jaha jaha.
163
00:08:28,551 --> 00:08:29,683
Iporãmba.
164
00:08:31,641 --> 00:08:35,123
Mbohapy rehe. Peteĩ, mokõi, mbohapy.
165
00:08:42,304 --> 00:08:46,003
Hey, Mburuvicha, ko tata
pya’eterei oñemyasãi hína.
166
00:08:46,221 --> 00:08:48,397
Ñaikotevẽ upe motor rehe.
Moõpa oĩ?
167
00:08:48,571 --> 00:08:51,182
Motor aterrizaje rehegua.
Maymáva osẽ.
168
00:08:51,400 --> 00:08:53,141
Ekopia upéva.
Ñande jaguata hína.
169
00:08:53,358 --> 00:08:55,099
Jaha jaha.
- Ojekopia.
170
00:08:57,624 --> 00:08:59,974
Ñande jahava’erã. Ñañemongu'e.
171
00:09:03,673 --> 00:09:05,066
Epyta ijyvate.
172
00:09:20,560 --> 00:09:22,518
Aikotevẽ nderehe resẽ ko’áĝa, Kidd.
173
00:09:28,132 --> 00:09:29,656
Upépe oĩ ha’e.
174
00:09:34,965 --> 00:09:36,444
Médico!
175
00:09:46,281 --> 00:09:47,761
Hey, mba'épa jajesareko?
176
00:09:47,978 --> 00:09:49,545
Rotermina hína kuri
peteĩ tiroidectomía rehegua.
177
00:09:49,719 --> 00:09:51,503
Ojogua pe anestesia-pe
ojedesgasta ohóvo.
178
00:09:51,678 --> 00:09:53,854
Ha'e oreko acceso IV.
Ñamongu'éta 10 de Versed.
179
00:09:54,071 --> 00:09:55,682
- Ojekopia.
- Oĩ porã, ko'águi rohupyty.
180
00:09:55,899 --> 00:09:57,466
Aguyje ndéve, kuñakarai.
- Aháta nendive.
181
00:09:57,640 --> 00:09:58,901
Ha’e chekuaa.
182
00:09:58,902 --> 00:10:01,077
Oĩ porã. Nde.
Togueraha hikuái chupe.
183
00:10:01,078 --> 00:10:02,427
Ha'e oĩ po porãme.
184
00:10:04,734 --> 00:10:06,214
Oĩ porã, jaguerekova’erã
ehupyty nde recheck out avei.
185
00:10:06,431 --> 00:10:07,998
Heta tatatĩ regueraha.
186
00:10:08,216 --> 00:10:09,565
Jaha.
187
00:10:14,526 --> 00:10:15,962
Einupã hatã.
188
00:10:15,963 --> 00:10:17,573
Primera línea interior, 1999-pe.
189
00:10:17,747 --> 00:10:19,619
mokõiha línea, .
ojaho’i pe exposición.
190
00:10:19,836 --> 00:10:22,230
Ekopia upéva. Jaha jaha.
191
00:10:29,716 --> 00:10:32,675
Hey, mba'épa pe actualización
Med-gui?
192
00:10:32,893 --> 00:10:34,938
Epoko gueteri ha tereho
pe hasýva cirugía ndive, .
193
00:10:35,156 --> 00:10:37,462
ha katu pe pohanohára ha pe enfermera
mokõivéva oĩkuri estable rosẽrõ guare.
194
00:10:37,637 --> 00:10:39,159
Upéva ha'e peteĩ mba'e.
195
00:10:39,160 --> 00:10:40,770
Upéicha ha'ekuéra oime kuri medio procedimiento
rejuhúrõ guare chupekuéra?
196
00:10:40,988 --> 00:10:42,554
Heẽ, pe enfermera, ha’e añetehápe
197
00:10:42,729 --> 00:10:44,687
opyta pe hasýva ndive
ani haguã huguy osẽ chugui.
198
00:10:44,905 --> 00:10:45,992
Ha'e kuri bastante badass añetehápe.
199
00:10:45,993 --> 00:10:48,038
Pehendu yvate, gente.
200
00:10:48,256 --> 00:10:49,344
Kóva oñembohape ramoite.
201
00:10:49,561 --> 00:10:51,041
Mba'e piko ivai?
202
00:10:51,259 --> 00:10:53,261
Bueno, ñañembohovake hína
peteĩ enemigo mortal
203
00:10:53,478 --> 00:10:55,741
upéva oñeha'ã ñanemboja'o.
204
00:10:55,742 --> 00:10:57,047
Mávapa?
205
00:10:57,265 --> 00:10:59,310
Craig mba'e,
upe vertedero ohenóiva hikuái bar
206
00:10:59,528 --> 00:11:03,445
tape gotyo Molly rógagui,
ha’ekuéra odispara peteĩha disparo.
207
00:11:03,663 --> 00:11:05,099
Oĩ porã, upévare aikotevẽ opavave rehe
208
00:11:05,316 --> 00:11:07,014
omopotĩ haguã calendario orekóva hikuái
ko’ẽrõ.
209
00:11:07,231 --> 00:11:08,667
Ndaipóri excusa, ¿oĩ porãpa?
210
00:11:08,668 --> 00:11:11,975
"Bebidas medio precio".
ko'ágã cada Viernes-yay Craig-pe".
211
00:11:12,193 --> 00:11:14,848
Upéva ningo peteĩ mbaʼe iporãva.
212
00:11:15,065 --> 00:11:16,676
Oĩ porã, opensáramo hikuái
ha'ekuéra ojapotaha caza furtiva
213
00:11:16,893 --> 00:11:18,678
che cliente-kuéra iporãvéva ári
pyhare hembiapovéva arapokõindýpe, .
214
00:11:18,895 --> 00:11:20,462
ohupyty hikuái ambue mba’e oúva.
215
00:11:20,680 --> 00:11:22,594
Ha'e añetehápe opensa.
216
00:11:22,769 --> 00:11:25,380
Ohupyty hikuái ambue "pensamiento".
oúva.
217
00:11:25,597 --> 00:11:27,643
Guau, añetehápe?
Ymaite guive ha'e "mba'e".
218
00:11:27,817 --> 00:11:29,426
Heẽ, che avei.
219
00:11:29,427 --> 00:11:31,473
Taha’e ha’éva, pe punto ha’e, .
Che ndaha'éi araha ko'ãva oñeno.
220
00:11:31,691 --> 00:11:33,126
Upéicha ko'êrõ guive,
221
00:11:33,127 --> 00:11:36,783
Molly's oime lanzamiento
Viernes Pyhare Trivia.
222
00:11:37,000 --> 00:11:38,523
Oĩ porã, upévare aikotevẽ peẽme karaikuéra
oike haĝuánte unos kuánto ekípope
223
00:11:38,698 --> 00:11:40,177
ha oipytyvõ oipyhy haguã participación
ñembosaráipe guarã.
224
00:11:40,395 --> 00:11:41,831
Ahenói Tony-pe che equipo-pe.
225
00:11:42,049 --> 00:11:44,529
Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, .
Tony oĩ che equipo-pe.
226
00:11:44,704 --> 00:11:46,749
Ivaieterei, tuicha ñembyasy.
Che ahenóima chupe.
227
00:11:46,967 --> 00:11:50,057
Nahániri, ahendu kuri
Tony hecho inútil heta áñorema,
228
00:11:50,274 --> 00:11:52,276
ha che areko derecho añebeneficia haguã
mba’e chugui.
229
00:11:52,494 --> 00:11:53,799
Nahániri, nde ndaha'éi.
230
00:11:53,800 --> 00:11:56,541
Mba'éichapa ñande justo
toheja Tony odesidi, hmm?
231
00:11:56,716 --> 00:11:59,936
Nde ere porã.
Tuicha idea, Vásquez.
232
00:12:00,154 --> 00:12:03,723
Tony, máva piko nde rejapóta
sino reime peteĩ ekípope hendive?
233
00:12:05,550 --> 00:12:07,030
Che ndaha'éi añembosaráiva.
234
00:12:07,248 --> 00:12:08,639
Mba'épa? Mba'ére piko diablos ndaha'éi?
235
00:12:08,640 --> 00:12:10,599
Pórke káda vése
oĩ algún tipo de juego, .
236
00:12:10,773 --> 00:12:13,341
peẽ peñekompetiiterei
ha rehupyty mean.
237
00:12:13,558 --> 00:12:14,734
Che ndarekói va'erã peteĩ parte.
238
00:12:14,951 --> 00:12:16,823
Mba'épa?
239
00:12:17,040 --> 00:12:18,476
Ha'e ndaha'éi upéicha iporãva taha'e ha'éva.
240
00:12:18,694 --> 00:12:20,173
Heẽ, ha’e.
241
00:12:20,174 --> 00:12:22,089
Ndoroguerekóikuri tiémpo upévarã
peteĩ marandu pyharevegua hekopete, .
242
00:12:22,306 --> 00:12:26,746
ha katu ahecha mba’érepa ko óga
oreko pe herakuã porã ojapóva.
243
00:12:29,487 --> 00:12:31,663
Tembiapo sólido okápe, 51.
244
00:12:33,883 --> 00:12:35,885
- Aguyje ndéve, Mburuvicha.
- Aguyje ndéve, Mburuvicha.
245
00:12:42,065 --> 00:12:44,111
Hey, Lucy, .
ikatu ere Mburuvicha Hopkins-pe
246
00:12:44,328 --> 00:12:45,982
che informe incidente rehegua
oikeva’erã almuerzo mboyve.
247
00:12:46,200 --> 00:12:47,417
Oh, ndaha'éi upéva.
248
00:12:47,418 --> 00:12:48,942
Oĩ peteĩ ñehenói ndéve g̃uarã
línea principal-pe.
249
00:12:49,159 --> 00:12:50,726
Ajerure peteĩ téra,
ha katu opa mba’e he’iséva hikuái
250
00:12:50,900 --> 00:12:52,772
ha'e upéva rehegua
tata ko árape.
251
00:12:58,081 --> 00:13:00,040
Péva ha'e teniente Kidd.
252
00:13:00,257 --> 00:13:03,304
Tata
Gateway Cuidado Quirúrgico-pe?pe
253
00:13:03,521 --> 00:13:06,786
Ndaha’éikuri peteĩ accidente.
254
00:13:07,003 --> 00:13:10,485
Oĩ omoĩva upe tata
a propósito rupive.
255
00:13:10,702 --> 00:13:12,399
Mávapa kóva?
256
00:13:12,400 --> 00:13:16,317
Por favor, emañamínte hese
hasy mboyve hikuái hetave tapichápe.
257
00:13:19,189 --> 00:13:21,496
Eha'arõ, mávapa ha'ekuéra?
258
00:13:21,713 --> 00:13:23,411
Mávapa omoĩ tata?
259
00:13:36,119 --> 00:13:37,511
Iñe'ẽ--
260
00:13:37,512 --> 00:13:40,645
ipu, .
Ndaikuaái, rattled.
261
00:13:40,820 --> 00:13:42,909
Ha’e ipu okyhyjégui, .
ha’ete ku ikatúva oiko jey.
262
00:13:43,126 --> 00:13:44,258
Rehechápa mba'eve
clínica ryepýpe
263
00:13:44,475 --> 00:13:45,563
upéva oapunta vaʼerãmoʼã pe incendio?
264
00:13:45,781 --> 00:13:47,827
Ni peteĩva umi...
señales ojehechakuaáva, nahániri.
265
00:13:48,001 --> 00:13:50,568
Oĩ peteĩ punto de origen, .
ndaipóri jehapy ijyvate, .
266
00:13:50,786 --> 00:13:52,353
ndaipóri señal hidrocarburo rehegua.
267
00:13:52,570 --> 00:13:54,006
Ha’ete ku nde reikuaa porãva
268
00:13:54,007 --> 00:13:56,531
umi investigación tatarendy rehegua ndive
manual, Teniente rehegua.
269
00:13:56,748 --> 00:13:59,142
Ndaha’éi exactamente.
270
00:13:59,360 --> 00:14:03,190
Ha'e Severide añoite iporãiterei
ikatupyry ko mba’e incendio rehegua.
271
00:14:03,407 --> 00:14:04,800
Aimo’ã oiméne areko hague
272
00:14:04,974 --> 00:14:06,846
oipyhy mbovymi mba’e
chugui tape pukukue.
273
00:14:07,063 --> 00:14:08,456
Mmm.
274
00:14:08,673 --> 00:14:11,459
Upéicharõ, mbaʼére piko pepensa
ko denunciante anónimo
275
00:14:11,676 --> 00:14:16,029
ohenói ndéve rendaguépe
ohóva léi omoañetévape?
276
00:14:16,246 --> 00:14:18,770
Ndaikuaái.
277
00:14:18,945 --> 00:14:21,599
Ikatu ha’e peteĩ tapicha oúva escenario-gui, .
278
00:14:21,817 --> 00:14:23,384
peteĩ tapicha rosalva va’ekue.
279
00:14:23,601 --> 00:14:25,647
Heẽ, oreko sentido.
280
00:14:25,865 --> 00:14:29,738
Oguerekóta hikuái peteĩ razón oikuaa haĝua
mávapa nde ha ojerovia haguã nderehe.
281
00:14:29,912 --> 00:14:32,044
Pe enfermera OR rehegua.
282
00:14:32,045 --> 00:14:34,612
Upéva añoite kuña
Che ainteractua directamente hendive.
283
00:14:34,830 --> 00:14:36,310
Heẽ, ha’ete ku iporãva
omba’apo yvate ipasiente rehe
284
00:14:36,527 --> 00:14:38,529
nde reguenohẽrõ guare chupe.
- Hesakuaitépe.
285
00:14:38,747 --> 00:14:40,314
Ha pe ñe’ẽ oĩva teléfono-pe
he’i oñeha’ãha
286
00:14:40,531 --> 00:14:42,229
ohapejokóvo ambue tapichápe
ojeperhudika haguére.
287
00:14:42,446 --> 00:14:43,665
Upéva osegi.
288
00:14:45,972 --> 00:14:48,104
Che ha'éta pe enfermera
ha’e peteĩ tenda iporãva ñañepyrũ haĝua.
289
00:14:48,322 --> 00:14:50,106
Aikuaaukáta pe bronce-pe
ore roime ipype.
290
00:14:50,324 --> 00:14:51,934
Nde rejapo bucle OFI-pe
291
00:14:52,152 --> 00:14:54,894
upéi eñemboja Med-pe
ha suss out pe enfermera-pe.
292
00:14:55,111 --> 00:14:57,200
Jahechami ha'épa ha'e
pe nerenóiva’ekue.
293
00:14:57,418 --> 00:14:59,158
Nde rehupyty, Mburuvicha.
294
00:15:04,904 --> 00:15:06,296
mokõivéva:
Ita, kuatia, tijera, disparo.
295
00:15:06,514 --> 00:15:08,298
- Heẽ!
- Añaretãygua.
296
00:15:08,516 --> 00:15:10,083
Araka’eve ani remombo ita hi’ári
peteĩha oho, Herrmann.
297
00:15:10,300 --> 00:15:12,084
Oĩ porã, "Arte de Guerra".
Ejapo mante nde selección.
298
00:15:12,085 --> 00:15:13,869
Che ahenói Capp-pe.
299
00:15:14,043 --> 00:15:15,349
- Añetehápe?
- Che añembosarái hína peteĩ estrategia rehe.
300
00:15:15,566 --> 00:15:16,611
Che rogueraha va'erã
pe oúva rehe.
301
00:15:16,828 --> 00:15:20,006
Nahániri, nde ndaha'éi.
Ha'e oĩ chendive.
302
00:15:20,223 --> 00:15:21,921
Nde reime va'erã
che experto Gen Z-pe.
303
00:15:22,138 --> 00:15:24,052
Apuesta.
304
00:15:24,053 --> 00:15:27,274
Oĩ porã, uh...
305
00:15:27,491 --> 00:15:29,929
Che ahenói, uh, Ballard-pe.
306
00:15:31,626 --> 00:15:33,845
Che ahecha reipuruha Duolingo.
307
00:15:34,020 --> 00:15:36,631
Tembireko ohose Itáliape
ore aniversario-pe guarã.
308
00:15:36,848 --> 00:15:38,938
Aw.
309
00:15:39,155 --> 00:15:41,723
Tuichaiterei rejavy rei.
310
00:15:41,941 --> 00:15:43,029
Chegusta nde espíritu, mitã’i.
311
00:15:43,246 --> 00:15:45,727
Oĩ porã,
peju porãite Team Herrmann-pe.
312
00:15:45,945 --> 00:15:47,337
Iporãmba?
313
00:15:47,555 --> 00:15:50,862
Ha rohecháta peẽme opavave
pe Thunderdome-pe.
314
00:15:55,737 --> 00:15:58,087
Hey, natekotevẽikuri
ojapo haguã upéva Vásquez ndive.
315
00:15:58,305 --> 00:15:59,349
Che ha’ese, umi mba’e ndoikói
ha’eva’erã extraño.
316
00:15:59,567 --> 00:16:01,046
Che ndaha'emo'ãi extraño.
317
00:16:01,047 --> 00:16:02,439
Heẽ, nahániri, ere porã.
Che avei ndaha'emo'ãi extraño.
318
00:16:02,657 --> 00:16:04,049
Oĩ porã, iporã.
319
00:16:04,050 --> 00:16:06,617
Oiméne ajapovaʼerãmoʼã
oiporavo Vásquez-pe, jepémo upéicha.
320
00:16:06,835 --> 00:16:09,011
Che ha’ese, ikatu, ha katu Ballard
henyhẽ sorpresa-gui.
321
00:16:09,229 --> 00:16:10,970
Ehechamína iInsta.
Pe karai ikatu ojeroky.
322
00:16:13,842 --> 00:16:15,626
Mikami, ha’ese mante, .
aguyje pejerovia haguére cherehe.
323
00:16:15,844 --> 00:16:18,890
Heẽ, añetehápe, aikotevẽ nderehe
okonvense Tony-pe oike haĝua ore equipo-pe.
324
00:16:19,065 --> 00:16:21,632
Eha’arõ, upéva piko mba’érepa
nde piko che poravo?
325
00:16:21,850 --> 00:16:23,939
Heẽ, pe kuimba’e ha’e peteĩ ijyvyku’i’ỹva
yvykua umi hecho aleatorio rehegua.
326
00:16:24,113 --> 00:16:27,290
Ñaikotevẽ hese ogana haguã.
Ha haʼe penerendúta.
327
00:16:27,508 --> 00:16:30,206
Ndaha'éi ko'ágãite, ndojapomo'ãi.
Ñande ñaime peteĩ ñorairõme.
328
00:16:30,424 --> 00:16:31,946
Mba'épa ojehu?
329
00:16:31,947 --> 00:16:34,341
Ombotavy mahjong-pe.
Ha ndorrekonosemoʼãi upéva.
330
00:16:34,558 --> 00:16:35,995
Oĩ porã, oĩ porã.
331
00:16:36,169 --> 00:16:37,431
Ñande ñamohenda porãta pe diferencia.
332
00:16:37,648 --> 00:16:39,259
Por lo menos jaguereko
hembýva turno oestudia haguã.
333
00:16:39,476 --> 00:16:42,436
Hey, Kamiõ, jaha.
Roho hína peteĩ paseo-pe.
334
00:16:46,657 --> 00:16:49,008
Che afigura Van Meter-pe
oexagera va’ekue.
335
00:16:49,225 --> 00:16:52,402
Nahániri, Kelly ohupyty pe puntuación máxima
336
00:16:52,620 --> 00:16:55,797
opavave 378 teniente apytégui
ojapóva pe prueba capitán rehegua.
337
00:16:56,015 --> 00:16:58,320
Ndaipóri sorpresa tuicháva, aimo’ã.
338
00:16:58,321 --> 00:17:00,889
Oguereko sentido ha'e ohupyty
ojetapáva oñemboguata haguã 51.
339
00:17:06,155 --> 00:17:08,723
- Nde piko pe bombero?
- Heẽ, teniente Kidd.
340
00:17:08,940 --> 00:17:10,725
Péva ha’e capitán Hargrave.
- Mba'éichapa.
341
00:17:10,942 --> 00:17:11,726
Isabel, ¿ajépa?
342
00:17:11,943 --> 00:17:12,901
Upéva ningo añete.
343
00:17:13,075 --> 00:17:14,163
Mba'éichapa nde rejokóva?
344
00:17:14,381 --> 00:17:15,730
Che aime porã.
345
00:17:15,947 --> 00:17:17,165
Ha’ekuéra ome’ẽ chéve peteĩ
albuterol rehegua ñepohano
346
00:17:17,166 --> 00:17:19,038
ha che aimema
heta iporãve orrespira.
347
00:17:19,255 --> 00:17:22,215
Ha'e kuñakarai Perkins
Chepy'apy, che paciente.
348
00:17:22,432 --> 00:17:24,565
Pe ipahaite ahenduva’ekue, ha’e gueteri
ndoguerekóikuri conciencia jey.
349
00:17:24,782 --> 00:17:26,697
Ñambyasy, .
ndaipóri mba'eveichagua ñemoambue.
350
00:17:29,787 --> 00:17:31,702
Ha’e oiko távape
pe barrio-pegua.
351
00:17:31,920 --> 00:17:34,705
Enterove jaikuaa chupe
iporãiterei clínica-pe.
352
00:17:34,923 --> 00:17:36,272
Añetehápe kuñakarai iporãva.
353
00:17:36,490 --> 00:17:39,449
Bueno, oimeva’erã
ha’e oñepyrũta oñemehora pya’e.
354
00:17:39,667 --> 00:17:42,148
Upe aja,
roguereko peteĩ par de porandu
355
00:17:42,365 --> 00:17:44,324
ore roipotáva
oporandu haguã ndéve tata rehegua.
356
00:17:44,541 --> 00:17:46,151
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe?
357
00:17:46,152 --> 00:17:48,458
Bueno, ahupyty peteĩ llamada
ojapo sapy’ami
358
00:17:48,676 --> 00:17:51,157
tatarendy rógape, .
peteĩ consejo anónimo
359
00:17:51,374 --> 00:17:53,855
pe tata ha’e hague
omoĩ intencionalmente.
360
00:17:56,901 --> 00:17:59,252
Heẽ, ndaha'éikuri upéva
mávapa ohenói, ¿ajépa?
361
00:17:59,469 --> 00:18:02,124
Nahániri, absolutamente ndaha’éi.
362
00:18:02,342 --> 00:18:04,126
Che ni ndarekói
che teléfono cherehe.
363
00:18:04,344 --> 00:18:05,606
Aheja che armario-pe
jey clínica-pe.
364
00:18:05,823 --> 00:18:08,129
Aime seguro oĩha gueteri upépe.
365
00:18:08,130 --> 00:18:11,481
¿Reguerekópa algún idea mba’éichapa
ikatu piko oñepyrũ pe tata?
366
00:18:11,699 --> 00:18:15,094
Nahániri, che...
367
00:18:15,311 --> 00:18:16,965
Mbaʼépa?
368
00:18:17,139 --> 00:18:19,098
Ndaipóri seguro péva ha'épa--
369
00:18:19,315 --> 00:18:20,403
Nde paciente oĩ en
condición crítica rehegua
370
00:18:20,621 --> 00:18:22,274
pe ojehúva rupi.
371
00:18:22,275 --> 00:18:23,885
Reikuaáramo peteĩ mba'e...
372
00:18:24,103 --> 00:18:26,279
Araka'eve ndahecháiva mba'eve
che resa tee reheve, .
373
00:18:26,496 --> 00:18:29,238
ha katu ahendu umi rumor.
374
00:18:29,456 --> 00:18:31,327
Mba’eichagua rumor-pa?
375
00:18:31,545 --> 00:18:33,721
Denuncia ojejapóva Gateway rehe,
376
00:18:33,938 --> 00:18:36,289
gente oakusáva clínica
ha’eha negligente, .
377
00:18:36,506 --> 00:18:38,421
ndosegíri tesãi ha seguridad
reglakuéra, upeichagua mba’e.
378
00:18:41,207 --> 00:18:45,167
Ikatu piko algún tipo de lapso de seguridad
ojapopa raʼe pe tatarendy?
379
00:18:47,387 --> 00:18:49,606
¿Reguerovia piko chupe?
380
00:18:49,824 --> 00:18:51,130
Ajapo.
381
00:18:51,304 --> 00:18:52,740
Bueno, pe llamada telefónica rehegua,
por lo menos.
382
00:18:52,957 --> 00:18:54,176
Pórke ohendúvo chupe oñeʼẽ,
383
00:18:54,394 --> 00:18:56,352
upéva katuete ndaha’éikuri
iñe’ẽ teléfono-pe.
384
00:18:56,570 --> 00:18:59,877
Ha katu pe mba’e negligencia rehegua, .
upéicharamo haʼe vaʼekue,
385
00:19:00,095 --> 00:19:02,010
mba’ére piko oĩta
ohenói chupe incendio ramo?
386
00:19:02,184 --> 00:19:04,708
Ikatu ñañepyrũvaʼerã upéva
odeterminávo ha’épa incendio.
387
00:19:04,926 --> 00:19:06,144
Che akã jeýta
pe tatarendy tenda peve, .
388
00:19:06,145 --> 00:19:07,537
ehecha mba'épa che techs
ojere ko'ágã peve,
389
00:19:07,755 --> 00:19:09,147
upéi ikatu jahupyty jey--
- Principal guive Camión 81 peve.
390
00:19:09,148 --> 00:19:10,975
Persona oguejy mba’érepa ojekuaa’ỹva, .
1489 Kuarahyreike--
391
00:19:11,150 --> 00:19:14,457
Upéva che.
Che rojagarráta upe rire.
392
00:19:27,122 --> 00:19:28,950
Ha'e che ru. Ha'e oĩ ko'ápe.
393
00:19:29,168 --> 00:19:30,778
Ha’e chemopu’ã hína kuri
peteĩ armario de almacenamiento.
394
00:19:30,995 --> 00:19:34,216
Haʼe vaʼekue primera ves ojapo vaʼekue
oiporúvo peteĩ arma de uñas.
395
00:19:34,434 --> 00:19:36,566
Oĩ porã, hey, hey, .
epytánte kirirĩháme ikatuháicha, .
396
00:19:36,784 --> 00:19:38,307
oĩ porãpa?
397
00:19:45,358 --> 00:19:47,315
Oĩ porã, ndaikatúi jaipe'a
pe uña ko’ápe.
398
00:19:47,316 --> 00:19:48,926
Tekotevẽ ñaikytĩ
ko sección de post rehegua
399
00:19:49,144 --> 00:19:50,580
ha oasegura upévarã
transporte Med-pe guarã.
400
00:19:50,798 --> 00:19:52,365
Heẽ, kóva ha’e carga.
401
00:19:52,582 --> 00:19:54,193
Heẽ, oĩ porã, Herrmann,
Ballard, ejagarra umi puntal.
402
00:19:54,367 --> 00:19:55,977
Vásquez, ary 1999-pe.
ojagarra pe sierra reciprocante.
403
00:19:56,195 --> 00:19:57,717
Nde rehupyty.
404
00:19:57,718 --> 00:19:59,458
Oĩ porã, hey, ejapo ikatúva guive
opyta haguã kirirĩháme, ¿oĩ porãpa?
405
00:19:59,459 --> 00:20:01,025
Roguenohẽta ndéve
de ko’ápe ikatuháicha.
406
00:20:01,200 --> 00:20:02,549
Ñande jagueraha va’erãnte ñande médico-kuéra
nde rehecha raẽ haguã.
407
00:20:02,766 --> 00:20:04,289
Iporãmba?
- Hey, karai.
408
00:20:04,290 --> 00:20:05,639
Mbaʼéichapa reñeñandu?
¿Reñeñandu piko nde akãrasyha mbaʼeveichavérõ?
409
00:20:05,856 --> 00:20:07,684
Nahániri, ha katu che po mba'e
añetehápe opyrũva.
410
00:20:07,902 --> 00:20:09,773
Oĩ porã, upéva añetehápe
peteĩ señal iporãva.
411
00:20:09,991 --> 00:20:11,426
Upéva he'ise pe uña ndaha'eiha
oikytĩvo oimeraẽ tuguy osyry.
412
00:20:11,427 --> 00:20:13,385
Novak, jagueraha chupe
25 micrófono fentanilo rehegua.
413
00:20:13,386 --> 00:20:15,039
- Ojekopia.
- Struts oikeva'ekue.
414
00:20:15,214 --> 00:20:16,650
Oĩ porã.
415
00:20:22,786 --> 00:20:24,005
Upéva ha'e flush pe post-pe.
416
00:20:24,223 --> 00:20:26,094
Eñemoaguĩmi.
417
00:20:26,268 --> 00:20:27,530
Upépe reho.
418
00:20:27,748 --> 00:20:31,360
Che roaseguráta ko'ápe.
419
00:20:31,578 --> 00:20:32,840
Oĩ porã.
Peñembo’ynte upépe.
420
00:20:33,057 --> 00:20:34,581
Pytuhẽ pypuku.
421
00:20:43,329 --> 00:20:44,634
Nde porã piko upépe yvate?
422
00:20:44,852 --> 00:20:46,723
- Kyhyje'ỹ.
- Opa mba'e oñemohenda.
423
00:20:46,941 --> 00:20:48,595
Néi.
424
00:20:48,812 --> 00:20:50,031
Hey, Vi, oike
umi anteojo de seguridad reheve.
425
00:20:50,249 --> 00:20:51,728
Aikũmby.
426
00:20:53,252 --> 00:20:54,949
Karai, ame'ẽta ndéve añoite
algunos anteojos
427
00:20:55,166 --> 00:20:56,820
reñangareko hagua nde resa rehe
oikytĩ aja hikuái.
428
00:20:57,038 --> 00:20:58,257
- Néi.
- Ho.
429
00:20:58,431 --> 00:20:59,910
- ¿Oĩ porãpa, Vásquez?
- ¿Reimemapa preparádo chéve g̃uarã?
430
00:21:00,128 --> 00:21:01,869
Heẽ, eike upépe.
431
00:21:02,086 --> 00:21:03,217
Ñande jajokóta chupe hatã.
432
00:21:03,218 --> 00:21:04,392
Eikuaauka oréve nde...
oikotevẽve espacio.
433
00:21:04,393 --> 00:21:05,829
Nahániri, ñande rekoporãvaʼerã.
Herrmann, ¿remoĩ piko?
434
00:21:06,047 --> 00:21:08,223
- Eho tenonde gotyo, che ahupyty.
- Heẽ, ejapo pe corte.
435
00:21:29,549 --> 00:21:32,334
Apopyre. Iporã.
436
00:21:32,552 --> 00:21:35,337
Hey, pal, ikatúpa chembohasa--
ah, maldición ha'e.
437
00:21:35,555 --> 00:21:36,859
¿Nde piko oĩ porã, Vásquez?
438
00:21:36,860 --> 00:21:38,558
Heẽ, heẽ, .
Che añeikytĩnte peteĩ uña ári.
439
00:21:38,775 --> 00:21:41,474
Oĩ porã, ñañongatu ipo
elevado ha ogueraha chupe Med-pe.
440
00:21:43,737 --> 00:21:47,306
Oĩ porã, ñamombarete ko post,
oempaqueta umi puntal.
441
00:21:47,480 --> 00:21:49,351
Apytase upe cirugía-pe
clínica ko pyharevégui
442
00:21:49,569 --> 00:21:51,745
ore rape jey ógape.
- Néi.
443
00:21:51,962 --> 00:21:55,879
Upe tata añetehápe omoĩ
peteĩ abeja nde capópe, ¿ajépa?
444
00:21:56,097 --> 00:21:58,273
Bueno, Kelly oĩrire ko’ápe,
ha'e oĩta kuri oparupiete,
445
00:21:58,447 --> 00:22:01,058
upévare añandu ajapova’erãha
hérape.
446
00:22:05,672 --> 00:22:07,543
- ¿Reikotevẽpa cherehe?
- Uh, heẽ.
447
00:22:07,761 --> 00:22:09,980
Ikatúpa ere Capp-pe aikotevẽha
pe llave trinquete de 1/2 pulgada?
448
00:22:11,721 --> 00:22:13,680
Nde--ndaikatúi ere chupe upéva
nde voi?
449
00:22:13,897 --> 00:22:15,725
Lucy, emombe’u Tony-pe
Che ndarekói.
450
00:22:15,943 --> 00:22:17,205
Emombe'u Capp-pe upéva iñinteresanteha,
451
00:22:17,379 --> 00:22:18,771
oipuru guive
ojapo diez minuto.
452
00:22:18,772 --> 00:22:20,991
Oĩ porã, oĩ porã, upéicharõ mba’épa oĩ
oikóva ko’ápe?
453
00:22:21,209 --> 00:22:23,254
Che ndaha'éi añe'ẽva hendive
ojerure rire peve disculpa
454
00:22:23,429 --> 00:22:24,604
ombotavy haguére mahjong-pe.
455
00:22:24,821 --> 00:22:26,082
Peẽ peikuaa upe Mburuvicha Hopkins-pe
456
00:22:26,083 --> 00:22:27,520
oha'ãrõ péva ojejapo
turno pahápe, ¿ajépa?
457
00:22:27,737 --> 00:22:29,783
Eñe'ẽ hendive--ndaha'éi che pe
ha’évo peteĩ jerk.
458
00:22:30,000 --> 00:22:31,654
Nde remonda che kong.
459
00:22:31,872 --> 00:22:33,525
Upéva haʼe vaʼekue peteĩ movimiento legál.
460
00:22:33,526 --> 00:22:36,877
Oĩ porã, upévare asẽta upe mboyve
péva oñemotĩve ohóvo.
461
00:22:40,010 --> 00:22:41,664
Ko’ápe, teniente.
462
00:22:49,890 --> 00:22:51,631
- Upépe oñepyrũ.
- Mm-hmm rehegua.
463
00:22:51,848 --> 00:22:54,721
Oñemopyendáva umi patrón ojehapýva rehe, .
ko lavabo ha’eva’ekue pe punto origen, .
464
00:22:54,938 --> 00:22:57,593
ha’éva peteĩ tenda ndaha’éiva jepiguáicha
oñepyrũ haguã tata.
465
00:22:57,811 --> 00:22:59,943
¿Jaguerekópa peteĩ káusa exacta?
466
00:23:00,161 --> 00:23:01,771
Ndaipóri rastro
combustible sólido rehegua oĩva cuenca-pe, .
467
00:23:01,989 --> 00:23:04,121
he’iséva oiméne ha’e hague
peteĩ líquido inflamable, .
468
00:23:04,339 --> 00:23:06,254
ikatu peteĩ concentración yvate
alcohol ñemopotîha.
469
00:23:06,428 --> 00:23:07,995
Oñohẽ suficiente chugui
oguejy pe desagüe, .
470
00:23:08,212 --> 00:23:09,735
umi tatatĩ ikatu ha’e
tuicha explosivo rehegua.
471
00:23:09,736 --> 00:23:11,738
Péro upéva oguerekóta avei
ojapo ipeligrosoha oñemyendy haĝua
472
00:23:11,955 --> 00:23:13,434
peteĩ dispositivo de tiempo’ỹre.
473
00:23:13,435 --> 00:23:15,132
Ha che araha ndajajapói
oreko mbaʼeveichagua pruéva peteĩva rehegua?
474
00:23:15,350 --> 00:23:16,960
Mm-mm rehegua.
475
00:23:18,614 --> 00:23:23,097
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe y haku asývare?
476
00:23:23,314 --> 00:23:25,926
Ikatu piko pe luz piloto oreko
omyendy umi alcohol tatatĩ?
477
00:23:26,143 --> 00:23:27,797
Katuete ikatu,
478
00:23:28,015 --> 00:23:29,756
ha katu ndaikatúi ahecha
peteĩ incendiohára ojepytasóva
479
00:23:29,973 --> 00:23:32,106
peteĩ impredecible rehe
fuente de encendido upéicha.
480
00:23:32,323 --> 00:23:34,935
Ha'ekuéra ndoguerekói tendencia upéicha
eheja umi mba’e casualidad-pe.
481
00:23:35,152 --> 00:23:39,069
Upévare térã pe tata hendy
ambue tape térã--
482
00:23:39,287 --> 00:23:40,462
¿Haʼe raʼe peteĩ aksidénte?
483
00:23:43,552 --> 00:23:46,860
Capitán, ehechamína ko mbaʼe.
484
00:23:50,429 --> 00:23:51,952
- Añaretãygua.
- Mba'épa?
485
00:23:52,169 --> 00:23:54,171
Ehecha opa umi carbono
ko tubo ryepýpe?
486
00:23:54,389 --> 00:23:56,086
Mm-hmm rehegua. Mba’épa he’ise?
487
00:23:56,304 --> 00:23:59,394
Pe tata ha’eva’erãkuri
2.000 grados ojapo haguã péva,
488
00:23:59,568 --> 00:24:01,788
haimete katuete he’iséva
pe tata ha’ekuri pe resultado
489
00:24:02,005 --> 00:24:04,573
peteĩ reacción química rehegua.
490
00:24:04,791 --> 00:24:06,793
Mokõi químico reactivo ha’érire
oity oñondive ko desagüe, .
491
00:24:07,010 --> 00:24:09,273
oñembojehe’ava’erãmo’ã hikuái pe ñuhãme.
492
00:24:09,448 --> 00:24:10,970
Odepende hese
umi químico exacto, .
493
00:24:10,971 --> 00:24:14,104
ikatu kuri ha’e minuto
térã aravo, ha katu amo ipahápe--
494
00:24:14,322 --> 00:24:16,933
Upéva ha'e peteî violación tuicháva
péva procedimiento de manejo químico-pe.
495
00:24:17,151 --> 00:24:19,327
Añetehápe roñemboty rei
peteĩ clínica de diálisis rehegua
496
00:24:19,501 --> 00:24:22,199
peteĩ mba’e ojoguávape g̃uarã
ambue arýpe.
497
00:24:22,417 --> 00:24:24,898
Upéicharõ pe porandu ha’e, .
ha’ékuri piko negligencia?
498
00:24:25,115 --> 00:24:26,813
Térãpa oĩ oñembojoajúva
ko'ã químico deliberadamente
499
00:24:27,030 --> 00:24:28,815
omyendy haguã antorcha pe tenda?
500
00:24:36,126 --> 00:24:38,694
Upéicha...
501
00:24:38,912 --> 00:24:41,741
roforsa ko okẽ ndive
Halligans tatarendy aja,
502
00:24:41,958 --> 00:24:45,353
he’iséva
umi okẽ oñemboty.
503
00:24:45,527 --> 00:24:47,529
Upéicharõ mávapa ojapo péicha
oiméne oreko raʼe umi llave.
504
00:25:11,771 --> 00:25:14,034
Lucy, ndahechái
pe ambo oĩva yvýpe.
505
00:25:14,251 --> 00:25:15,775
Umi médico ojapo jey gueteri?
506
00:25:15,992 --> 00:25:17,516
Nahániri, ahendu ramoite chupekuéra
oñemondo ambue ñehenóipe.
507
00:25:17,690 --> 00:25:18,820
Oĩ porã, bueno, .
rehecháramo ou jeyha hikuái,
508
00:25:18,821 --> 00:25:20,083
toikuaauka Novak-pe
Che aheka chupe.
509
00:25:20,301 --> 00:25:22,129
- Héẽ.
- Aguyjevete.
510
00:25:22,346 --> 00:25:24,348
Ikatúpa ere chéve moõpa
Jefe Hopkins oficina ha'e?
511
00:25:24,523 --> 00:25:25,480
Ko’ápe rupive. Ahechaukáta ndéve.
512
00:25:25,654 --> 00:25:27,134
Aguyje. Che areko.
513
00:25:28,918 --> 00:25:32,269
Ooh, ha'e ndojesarekói
ovy’aiterei, taha’e ha’éva.
514
00:25:32,487 --> 00:25:35,098
Bueno, ha'e oho hína hape
ohecha haguã Mburuvicha Hopkins-pe.
515
00:25:35,316 --> 00:25:37,100
‘Nuff he’i.
516
00:25:43,367 --> 00:25:45,282
Péva jaipyhýta upe rire.
517
00:25:47,110 --> 00:25:48,459
Ahupyty ne marandu.
518
00:25:48,634 --> 00:25:50,113
Upéva pya’e va’ekue.
519
00:25:50,331 --> 00:25:51,941
Nde rejapo ipu haguã
iñimportanteterei, André.
520
00:25:52,159 --> 00:25:53,377
Ndaha'éi he'iséva ndepy'apy haguã.
521
00:25:53,552 --> 00:25:55,554
Por favor, eguapy.
522
00:25:55,771 --> 00:25:57,556
Nde ha'e pe che ajuva
aikotevẽ jave consejo porã.
523
00:25:57,773 --> 00:25:58,731
Peẽ peikuaa upéva.
524
00:25:58,948 --> 00:26:01,342
Upéicharõ kóva ha’e nde kastíllo pyahu.
525
00:26:01,560 --> 00:26:03,562
Ndahetái peteĩ foso okápe henondépe.
526
00:26:03,779 --> 00:26:06,521
Che areko pe aikotevẽva.
527
00:26:06,695 --> 00:26:09,959
Reikuaápa Kelly Severide-pe
omba’apo hetave káso incendio rehegua
528
00:26:10,177 --> 00:26:11,918
oimeraẽvagui okápe OFI-gui?
529
00:26:14,137 --> 00:26:16,487
Apple ndo'ái mombyry
yvyramátagui.
530
00:26:16,662 --> 00:26:19,360
Che ha’e peẽme kóva ha’eha peteĩ mba’e vai
idea omba’apóva Severide ndive.
531
00:26:19,578 --> 00:26:22,624
Ha'e ningo ojedraga va'erãnte
opa mba’e jey yvate gotyo.
532
00:26:22,842 --> 00:26:25,540
Benny Severide omanóma.
Ndaikatúi piko reheja ko mba'e?
533
00:26:25,714 --> 00:26:28,021
Mba’épa oiko Benny ndive
ndaikatúi ojedroga yvate gotyo
534
00:26:28,238 --> 00:26:32,112
araka'eve noñeñotỹigui,
ndaha’éi ni peteĩva ñandéve ĝuarã.
535
00:26:32,329 --> 00:26:33,940
Umi mbaʼe haʼe ñanembohasáva rire,
ha'e peteĩ milagro
536
00:26:34,157 --> 00:26:36,029
roconsegui romba’apo ore rape
ojupi umi fila-pe.
537
00:26:36,246 --> 00:26:37,944
Ikatu areko rango, .
ha katu che ha’e peteĩ glorificado-nte
538
00:26:38,161 --> 00:26:40,163
jockey de escritorio oempujáva kuatiakuéra
Personal-pe.
539
00:26:40,381 --> 00:26:41,990
Nde ha'e pe oguerekóva sway.
540
00:26:41,991 --> 00:26:45,038
Heẽ, peteĩ momento ndahetáivape upévagui, .
hetaiterei mburuvicha oñemosêva reheve
541
00:26:45,255 --> 00:26:48,868
ha poder consolidado rehegua
umi mbovymi opytávape.
542
00:26:49,085 --> 00:26:52,219
Upéicharõ, mbaʼépa añetehápe nde
oplaneápa ojapo haguã Severide ndive?
543
00:26:52,436 --> 00:26:55,570
Upéva ha'e pe aipotáva
oñe’ẽ haguã nendive hese.
544
00:26:55,744 --> 00:26:58,181
Aikotevẽ pene pytyvõ.
545
00:27:05,885 --> 00:27:07,364
Heẽ?
546
00:27:07,582 --> 00:27:09,584
Karai Creighton, hi, .
Che ha'e teniente Kidd.
547
00:27:09,758 --> 00:27:12,369
Che aime kuri tatarendýpe
ko árape mboyve.
548
00:27:12,587 --> 00:27:15,416
Heẽ, chemandu’a.
Mba'épa oiko?
549
00:27:15,634 --> 00:27:17,026
Bueno, péva ha’e
Capitán Hargrave, 1999-pe.
550
00:27:17,244 --> 00:27:20,160
ha ha'e oĩ pe
Oficina de Investigación de Incendios rehegua.
551
00:27:20,377 --> 00:27:21,770
Ikatúpa roporandu ndéve
mbovymi porandu?
552
00:27:21,988 --> 00:27:24,772
Heẽ, che aime kuri--
553
00:27:24,773 --> 00:27:26,340
peẽ peikuaa,
Añetehápe che ningo chembaʼapoʼimi.
554
00:27:29,038 --> 00:27:31,084
Pat, mba'épa rejapo?
555
00:27:31,301 --> 00:27:33,913
Chembyasy, eju hyepýpe.
Oĩ congelación okápe.
556
00:27:36,263 --> 00:27:38,221
Ha’e va’ekue nde.
557
00:27:38,439 --> 00:27:40,310
Nde ha'e pe...
oñehenói incendio-pe.
558
00:27:41,921 --> 00:27:43,096
Mbaʼépa rejapo?
559
00:27:53,889 --> 00:27:55,455
¿Nde piko nde tavy?
560
00:27:55,456 --> 00:27:56,586
Mbaʼére piko rejapóta upéva
he’i’ỹre chéve?
561
00:27:56,587 --> 00:27:57,979
Cheñyrõ.
Che ndaha'éikuri aimo'ãva ojapotaha--
562
00:27:57,980 --> 00:27:59,677
Ndaikuaái mba'épa ajapóta.
563
00:27:59,678 --> 00:28:01,375
Aikuaa rekyhyjeha
oñembojehe’a haguã opa ko’ã mba’épe, .
564
00:28:01,592 --> 00:28:04,683
ha katu ko'ã tavaygua,
haimete ojuka hikuái peteĩ tapichápe.
565
00:28:04,900 --> 00:28:06,249
Mávapa?
566
00:28:08,991 --> 00:28:10,384
Sistemas de Salud Hélice rehegua.
567
00:28:10,601 --> 00:28:11,994
¿Pe cadena hospitalaria?
568
00:28:14,257 --> 00:28:17,086
Ko karai, ha'e imba'ekuéra
jefe de instalaciones, che aimo’ã.
569
00:28:17,304 --> 00:28:18,697
Ou che rendápe
unos kuánto mése ohasavaʼekuépe,
570
00:28:18,871 --> 00:28:20,220
upe mboyvemi
peteĩ inspección tuicháva salud rehegua.
571
00:28:20,437 --> 00:28:22,701
Ha’e oikuave’ẽ opaga haĝua chéve 5 grand
572
00:28:22,918 --> 00:28:25,007
ojeasegura hag̃ua Gateway ndoikói hague
pe inspección ojejapóva.
573
00:28:25,225 --> 00:28:27,009
¿Mbaʼére piko ojapóta upéva?
574
00:28:27,227 --> 00:28:28,575
Pórke ñande jagueraha avei
heta negocio Helix-gui
575
00:28:28,576 --> 00:28:30,534
ha umi perra ra’y codicioso
ani ndegusta.
576
00:28:30,709 --> 00:28:32,319
Oñeha’ã orejogua raẽ.
577
00:28:32,536 --> 00:28:34,103
Infierno, ha’ekuéra okarupáma
la mitad umi clínica independiente-gui
578
00:28:34,321 --> 00:28:35,757
Chicago-pe.
579
00:28:35,975 --> 00:28:38,978
Ha katu Gateway ndohepyme'ẽmo'ãi,
upévare ñanemboty haguã
580
00:28:39,195 --> 00:28:41,807
péva departamento de salud rupive
ha’e plan B, aimo’ã.
581
00:28:42,024 --> 00:28:44,418
Pat ha'e kuri Gateway-pe
haimete 20 áño pukukue.
582
00:28:44,635 --> 00:28:45,940
Ymaite guive ogueraha hikuái
oñangareko porã hese.
583
00:28:45,941 --> 00:28:48,030
Ha oñemombaʼeguasu hese
oñangarekóvo hesekuéra avei.
584
00:28:48,248 --> 00:28:51,338
Ikatu rekaru umi piso-gui
upérupi ha’e rupi.
585
00:28:51,555 --> 00:28:54,994
Upévare katuete heʼi upéva
scumbag Helix-gui oñembopiro'y haguã.
586
00:28:55,211 --> 00:28:57,300
Oiméne ohupyty raʼe
ambue tapicha ojapo haguã.
587
00:28:57,518 --> 00:28:59,389
Mba’épa ojerure ndéve hikuái
ojapo exactamente, karai Creighton?
588
00:28:59,607 --> 00:29:00,913
Che ha'e chupekuéra,
oitypaite umi químico
589
00:29:01,130 --> 00:29:02,218
oñondive ikatu omoñepyrũ tata.
590
00:29:02,436 --> 00:29:03,611
Ha'e nopenái hese.
591
00:29:03,785 --> 00:29:04,786
He'i ha'eva'erãha
ipeligroso’imi
592
00:29:05,004 --> 00:29:08,616
ohupyty haguã Gateway oñemboty haguã.
593
00:29:08,790 --> 00:29:10,009
Che ha’eva’erãmo’ã peteĩ tapichápe.
594
00:29:11,967 --> 00:29:14,013
Che ha'érire
peteĩ mbaʼe upepete, .
595
00:29:14,230 --> 00:29:15,449
péva araka’eve ndoikói va’erãmo’ã.
596
00:29:18,408 --> 00:29:21,324
Oĩ porã, categoría oúva
ha’e Capitales.
597
00:29:21,542 --> 00:29:23,805
Umi tai oĩva iñepyrũme
peteĩ ñe’ẽjoaju rehegua.
598
00:29:24,023 --> 00:29:26,590
Nahániri, pe categoría ha’e Capitales, .
ha'eháicha en...
599
00:29:26,765 --> 00:29:28,375
Raleigh, Colón, Nashville-pe--
600
00:29:28,592 --> 00:29:30,594
Mba’épa umi táva?
601
00:29:30,769 --> 00:29:33,293
Oĩ porã, heẽ, .
jahasánte tenonde gotyo.
602
00:29:33,510 --> 00:29:34,816
Ikatu piko japytuʼu vaʼerã?
603
00:29:35,034 --> 00:29:37,471
Tembiasakue Mundial, ha upéi
ikatu japytu’u.
604
00:29:37,688 --> 00:29:38,777
Peikuaa, haimetema
turno paha, upéicha.
605
00:29:38,951 --> 00:29:40,342
Oĩ porã, ajapóta
peteĩ ronda velocidad rehegua.
606
00:29:40,343 --> 00:29:41,736
Mba’e civilización yma guaréva
omopu’ãkuri umi pirámide?
607
00:29:41,910 --> 00:29:43,782
Extranjero-kuéra.
608
00:29:43,956 --> 00:29:45,305
En serio, ¿Capp?
609
00:29:45,522 --> 00:29:47,220
Ohecha hese
Pe Canal Tembiasakue rehegua.
610
00:29:47,437 --> 00:29:49,483
Néi. Upépe japytáta.
611
00:29:49,700 --> 00:29:52,791
Um, ha katu aha’arõ mokõivéva peẽ pejapo
oestudia ko pyhare mboyve, ¿oĩ porãpa?
612
00:29:52,965 --> 00:29:54,749
‘Causa operde ndaha'éi opción.
613
00:30:06,717 --> 00:30:09,459
Oh, maldición, Lucy he’i chéve nde
chereka kuehe,
614
00:30:09,677 --> 00:30:11,287
ha katu cheresarái aju haguã rojuhu.
615
00:30:11,505 --> 00:30:13,768
Ndaipóri jepy’apy.
Oñangareko hese.
616
00:30:15,335 --> 00:30:17,119
Oh, upéva ha'eva'erã
pe tembiapo envoltura ivaivéva
617
00:30:17,337 --> 00:30:19,426
Che rekovépe ahechava'ekue.
618
00:30:21,820 --> 00:30:25,301
Ko’ápe, Violet chembo’e
ko hack.
619
00:30:25,519 --> 00:30:28,174
Um, peteĩ mba’e peichagua rehe, .
620
00:30:28,391 --> 00:30:30,829
nde reiporuse Kling
Kerlix rangue
621
00:30:31,046 --> 00:30:32,482
ha’égui flexibleve.
622
00:30:34,658 --> 00:30:37,357
Ouch. Upéva ndaha’éi jagua rasguño.
623
00:30:37,574 --> 00:30:39,576
Eh, upéva ndaha'éi mba'eve.
Apenas oñandu upéva.
624
00:30:39,794 --> 00:30:41,317
Oĩ porã, Wolverine.
625
00:30:44,364 --> 00:30:45,844
Reikuaápa, upéva mokõi jey ko'ágã
nde resalva che rekove
626
00:30:46,061 --> 00:30:47,802
nde conocimiento médico reheve.
627
00:30:47,976 --> 00:30:49,978
Oñepyrũva’ekue
che primer turno ko’ápe.
628
00:30:50,196 --> 00:30:51,850
Bueno, ikatunte
cherenói nde héroe.
629
00:30:52,024 --> 00:30:54,417
Namombe'u mo'ãi avavépe.
- Mm.
630
00:30:54,635 --> 00:30:57,812
Oĩ porã, nahániri, .
upévare pe karai che ahupytyva'ekue emcee-pe, .
631
00:30:57,986 --> 00:31:01,381
ha'e peteî leyenda trivia local.
632
00:31:01,598 --> 00:31:03,774
Ñahenói chupe "El Inquisidor".
633
00:31:03,949 --> 00:31:05,559
Oh.
634
00:31:05,776 --> 00:31:08,214
Ndereguerekói ni peteĩ idea mba’épa
nde reime rovái, Mikami.
635
00:31:08,431 --> 00:31:10,129
- Mm-hmm rehegua.
- Chepytyvõ, Equipo Herrmann.
636
00:31:10,346 --> 00:31:11,782
Bueno, ndaha'éi upéicha
iporãta.
637
00:31:11,957 --> 00:31:13,609
Ndaipóri gorro.
638
00:31:13,610 --> 00:31:15,917
Bueno, nde reime aja
oñani nde juru opa turno, .
639
00:31:16,135 --> 00:31:18,311
ore rostudia hína kuri.
640
00:31:18,528 --> 00:31:21,227
Ha ore roguereko
12 aravove oñemboty haguã.
641
00:31:21,444 --> 00:31:23,316
Peẽ peimo'ã che akyhyjeha
642
00:31:23,533 --> 00:31:25,753
de Tweedledum rehegua
ha Tweedledum-er upépe jey?
643
00:31:25,927 --> 00:31:28,364
Upéva ojapo.
Che asẽma.
644
00:31:28,582 --> 00:31:29,930
- Mba'épa ere, resẽma.
- Tony he'i porã va'ekue.
645
00:31:29,931 --> 00:31:31,585
Peẽ peñekompetiiterei.
Ha nde ningo nde vai rei.
646
00:31:31,802 --> 00:31:33,152
Che aike hína Tony equipo-pe.
647
00:31:33,369 --> 00:31:34,849
Mbaʼépa ikatu jaʼe Tony rehe
¿oñembotavyha mahjong-pe?
648
00:31:35,023 --> 00:31:36,895
Bueno, ojekuaa, .
Amoñe’ẽ vai umi regla, ¿oĩ porãpa?
649
00:31:37,112 --> 00:31:38,897
Iporã.
Reperde ramoite chéve peteĩ compañero de equipo.
650
00:31:39,071 --> 00:31:42,074
Mokõivéva rohupyty
peteĩ problema tuichavéva ko’áĝa.
651
00:31:42,291 --> 00:31:45,033
Rojupi hína Tony rehe.
652
00:31:48,123 --> 00:31:50,952
Mba'éicha piko jaikuaa ha'e ndojapói hague
omaneha vai umi químico
653
00:31:51,170 --> 00:31:53,912
ijehegui ha ko'ágã ha'e oconcocta
pe tembiasakue oity haguã pe culpa?
654
00:31:55,348 --> 00:31:58,307
Bueno, ndajaikuaái, aimo'ã.
655
00:31:58,525 --> 00:32:01,310
Péro oiméramo upéicha oiko,
upéicharõ mba’ére piko hembireko ohenóita
656
00:32:01,528 --> 00:32:03,225
ha omoheñói sospecha rehe
pe tatarendy káusa
657
00:32:03,443 --> 00:32:05,401
primer lugar-pe?
658
00:32:05,619 --> 00:32:07,795
Ndorekói sentido.
- Ha rojapo peteĩ jejo'o.
659
00:32:07,969 --> 00:32:09,928
Opa mba’e he’iva’ekue
Hélice rehegua añete.
660
00:32:10,145 --> 00:32:11,190
Ha'ekuéra oime agresivamente
ojoguávo yvate gotyo
661
00:32:11,407 --> 00:32:13,148
umi competidor michĩvéva heta arýma.
662
00:32:13,366 --> 00:32:15,542
Ajuhu peteĩ jehai-up-pe
pe "Trib" octubre ohasava'ekuégui
663
00:32:15,759 --> 00:32:18,023
upépe peteĩ michĩva jára
barrio-pegua ñangareko pya’e
664
00:32:18,240 --> 00:32:19,546
oakusa Hélice rehe
oñeha’ãvo ointimida
665
00:32:19,763 --> 00:32:21,287
ha ombohasa asy chupe ovende haguã.
666
00:32:21,504 --> 00:32:24,203
Añete ramo jepe,
ndaikatúi gueteri reakusa
667
00:32:24,420 --> 00:32:26,074
peteĩ empresa gigante
Hélice-icha peteĩ delito rehegua
668
00:32:26,292 --> 00:32:27,858
mba’e concreto’ỹre.
669
00:32:28,033 --> 00:32:29,685
Ha ko’áĝaite,
nde ndereguerekói.
670
00:32:29,686 --> 00:32:32,689
Jaguerekova'erã resultado laboratorio-pe
pe escena-gui oimeraẽ minuto ko’áĝa.
671
00:32:32,907 --> 00:32:35,475
Aha'arõ peteĩ jey jaikuaa pe
umi químico exacto ojeporúva’ekue
672
00:32:35,692 --> 00:32:37,346
ha mávapa oguereko kuri acceso hesekuéra,
673
00:32:37,564 --> 00:32:40,045
upéva ñanepytyvõta
ombohape pe red.
674
00:32:40,262 --> 00:32:41,220
Ikatu mba'e.
675
00:32:41,437 --> 00:32:43,178
Ha katu che ha'éramo Helix abogado--
676
00:32:43,396 --> 00:32:45,702
ha ikatu reapuesta nde jyva
ohupyty hikuái peteĩ ehérsito chuguikuéra--
677
00:32:45,920 --> 00:32:48,444
Che apuntáta ndéve pya'e jey
umi denuncia negligencia rehegua
678
00:32:48,662 --> 00:32:52,883
upéva he’i teniente Kidd
Gateway rehe ojeakusa kuri.
679
00:32:53,058 --> 00:32:54,973
Peteĩ pistola opitáva’ỹre, .
680
00:32:55,147 --> 00:32:56,844
upéva gueteri
pe ñemyesakã oiménevéva.
681
00:33:00,021 --> 00:33:01,588
Nde ere totalmente razón, Mburuvicha.
682
00:33:01,805 --> 00:33:03,720
Ha pe mba’e upéva rehegua ha’e, .
683
00:33:03,938 --> 00:33:07,028
añetehápe oĩnte
peteĩ tapicha he’iva’ekue
684
00:33:07,246 --> 00:33:09,857
oimeraẽ mba’e oje’éva rehegua
negligencia oúva Gateway-gui.
685
00:33:29,050 --> 00:33:31,487
Teniente?
686
00:33:31,705 --> 00:33:32,967
Peẽ ndapeikuaáikuri upéva
oity umi químico
687
00:33:33,141 --> 00:33:34,751
omoheñóita tata, ¿ajépa?
688
00:33:36,405 --> 00:33:39,713
Pórke ojeʼénte vaʼekue upéva
omoñepyrũ haguã peteĩ violación seguridad rehegua.
689
00:33:39,930 --> 00:33:42,063
Ndaikuaái mba'épa
nde reñe'ẽ hína.
690
00:33:42,281 --> 00:33:44,805
Oĩ oñohẽva ácido peracético
oguejy pe desagüe peteĩchagua
691
00:33:45,023 --> 00:33:46,676
oimehápe pe alcohol yvate
contacto omopotîva
692
00:33:46,894 --> 00:33:48,635
ha’e normalmente oñemboykéva.
693
00:33:48,852 --> 00:33:51,116
Upéva ha'e pe tatarendy.
694
00:33:51,333 --> 00:33:52,769
Ha upéva jaikuaa
pe ácido peracético rehegua
695
00:33:52,987 --> 00:33:55,685
oĩkuri igabinete oñembotývape voi
pe koty oñeñongatuhápe.
696
00:33:55,903 --> 00:33:57,644
Ha pe enfermera anestesiólogo ramo, .
697
00:33:57,861 --> 00:34:00,995
nde añoite reguerekova'ekue
ojeike haguã conserje ykére.
698
00:34:01,169 --> 00:34:02,692
Upéva ningo itavy.
Che araka'eve ndaha'emo'ãi--
699
00:34:02,910 --> 00:34:04,172
Ndaipóri mba'éichapa upéva
peẽ peñeha’ãkuri
700
00:34:04,390 --> 00:34:05,869
omoñeñandu vai haguã oimeraẽvape, Isabel.
701
00:34:06,044 --> 00:34:09,003
Che ahecha pe tape nde
remaneha tatakuápe.
702
00:34:09,177 --> 00:34:11,701
Reapeligra nde rekove
osẽ haguã nde hasývape.
703
00:34:11,919 --> 00:34:13,224
Nde reñangareko hese.
704
00:34:13,225 --> 00:34:15,618
Che ndaikéi
almacén-pe kuehe.
705
00:34:15,836 --> 00:34:17,185
Upéva añoite areko
he’i haguã ko mba’ére.
706
00:34:17,403 --> 00:34:19,492
Roguereko umi tech
oñemongu’évo ko’áĝaite.
707
00:34:19,709 --> 00:34:21,059
Ojuhúta hikuái
hetave mba’e ohechaukáva
708
00:34:21,233 --> 00:34:23,626
upéva penemoĩ upe kotýpe.
709
00:34:23,844 --> 00:34:25,193
Jaikuaa oĩ hague
peteĩ inspección OSHA rehegua
710
00:34:25,411 --> 00:34:26,934
programada ko viernes-pe guarã.
711
00:34:27,108 --> 00:34:28,762
Che apensa ha’eha razonable
oasumi haguã ndéve
712
00:34:28,979 --> 00:34:32,505
oñeha’ãva’ekue osabota upéva añoite
inspección, ndaha'éi omoheñóiva tatarendy.
713
00:34:32,722 --> 00:34:34,768
Ha ore roime dispuesto
penepytyvõ pejapo hag̃ua upe káso, .
714
00:34:34,985 --> 00:34:37,684
ha katu peju potĩ ramo añoite
ha oñemoĩ peteĩ ñe’ẽme otestifika haĝua
715
00:34:37,901 --> 00:34:39,860
máva rehe
penemoĩ ko mba’épe.
716
00:34:40,078 --> 00:34:41,296
Ha'ekuéra ha'e umi ñande jahekáva.
717
00:34:45,648 --> 00:34:47,389
Añetehápe piko repensa
ko’ãva ha’e peichagua tapicha
718
00:34:47,607 --> 00:34:48,608
máva piko oñangarekóta nderehe?
719
00:35:17,898 --> 00:35:20,553
Teniente Severide ramo ha'e pe
peteĩ penembo’eva’ekue opa mba’e
720
00:35:20,770 --> 00:35:23,556
peẽ peikuaa rehegua
investigación incendio rehegua, .
721
00:35:23,773 --> 00:35:26,602
oiméne iporãiterei
maldito ikatupyry hese.
722
00:35:26,820 --> 00:35:29,083
Ha'éva.
723
00:35:34,262 --> 00:35:37,744
Nde reguereko peteĩ impresionanteitereíva
equipo ko'ápe 51 ary, Teniente.
724
00:35:37,961 --> 00:35:40,399
Avy’a ha’égui peteĩ parte upévagui.
725
00:35:51,410 --> 00:35:54,152
Upéva ningo oĩ porã.
726
00:35:54,326 --> 00:35:57,938
Oĩ porã, porandu paha.
Mbohapyha ronda.
727
00:35:58,156 --> 00:35:59,983
Michĩmi
Chicago trivia-pe guarã.
728
00:36:00,158 --> 00:36:02,160
Mba'épa herakuãitéva Patriota Americano
729
00:36:02,334 --> 00:36:05,859
oñemomba’eguasu peteĩ monumento rupive
Lincoln Park-pe?
730
00:36:06,076 --> 00:36:08,166
Gana Diesel rehegua.
- Abraham Lincoln rehegua.
731
00:36:08,340 --> 00:36:10,211
Ooh, ñembyasy.
Upéva naiporãi.
732
00:36:10,429 --> 00:36:13,345
Mba'épa? Ha’e literalmente
hérava Lincoln Park.
733
00:36:13,562 --> 00:36:14,955
Lobos Solo-kuéra rehegua.
734
00:36:15,173 --> 00:36:16,609
Pe monumento rehegua
Lincoln Park-pe
735
00:36:16,826 --> 00:36:19,786
ha’e Unión General
Ulises S. Grant rehegua.
736
00:36:20,003 --> 00:36:21,440
Upéva ningo oĩ porã.
737
00:36:21,657 --> 00:36:24,269
Ha oho ambue ronda
umi Lobo Solitario-pe.
738
00:36:26,662 --> 00:36:29,709
Oĩ porã, jugador-kuéra,
emopu’ã nde py, ejagarra peteĩ mba’yru.
739
00:36:29,926 --> 00:36:31,711
Ronda paha oñepyrû 10-pe.
740
00:36:34,148 --> 00:36:35,367
Pe Inquisidor ojavy.
741
00:36:35,584 --> 00:36:36,759
Che aikuaa oĩha
peteĩ Monumento Lincoln-pegua.
742
00:36:36,977 --> 00:36:38,283
Bueno, oĩ, .
743
00:36:38,500 --> 00:36:40,328
ha katu pe Monumento Lincoln rehegua
oĩ Grant Park-pe.
744
00:36:40,546 --> 00:36:42,591
Ha Grant monumento rehegua
oĩ Lincoln Park-pe.
745
00:36:44,158 --> 00:36:46,769
Tony, upéva ha’e peteĩ añetehápe
marandu ndovaléiva mba’everã.
746
00:36:46,987 --> 00:36:50,773
Emombe’u pe cuadro de puntuación-pe.
747
00:36:50,991 --> 00:36:54,951
Chehusgáta piko ha’éramo
Che ndajepokuaái piko aperde?
748
00:36:55,169 --> 00:36:57,693
Hey, che añongatúnte añetehápe.
- Ko ñembosarái ha'e totalmente rigged.
749
00:36:57,911 --> 00:36:59,478
Pe Inquisidor noporandúi
peteĩ porandu añoite
750
00:36:59,695 --> 00:37:02,132
"Dance Moms" rehegua.
térã Sabrina Carpintero-pe.
751
00:37:02,307 --> 00:37:04,134
Che genio ha’e
ndojeaprovecháiete.
752
00:37:04,309 --> 00:37:05,266
Ndaipóri mba’eve ñembyasyvéva
potencial ojedesperdiciáva.
753
00:37:05,484 --> 00:37:06,702
Heẽ, ¿rehechápa kóva?
754
00:37:06,920 --> 00:37:08,878
Che ningo añembotavy amboy'u haguã.
755
00:37:09,096 --> 00:37:10,139
¿Reipota piko peteĩ recarga?
756
00:37:10,140 --> 00:37:12,621
Mmm, nahániri, .
upéva ha'e suficiente chéve guarã.
757
00:37:12,839 --> 00:37:15,581
Peteĩve ha añepyrũ
ojavy jave.
758
00:37:18,018 --> 00:37:19,802
Mba'épa ivai upévagui?
759
00:37:21,935 --> 00:37:23,806
Reikuaápa, nde ere porã vaʼekue, .
por cierto.
760
00:37:24,024 --> 00:37:26,505
Ha'e peteĩ envoltura tuicháva.
Heẽ, ndaipóri desentratado.
761
00:37:29,203 --> 00:37:31,336
Bueno, ha'e Violet hack,
762
00:37:31,553 --> 00:37:35,557
upévare reagradese vaʼerã chupe,
ndaha’éi che.
763
00:37:41,259 --> 00:37:44,349
Ha'e peteĩ mba'énte...
764
00:37:44,566 --> 00:37:46,699
ivaieterei peẽ karaikuéra peñemboja
765
00:37:46,916 --> 00:37:51,791
ha'égui che angirũ porãvéva,
upévare upéva ha'e upéva.
766
00:37:52,008 --> 00:37:53,096
Ha katu nde ha che,
ikatu kuri jaguereko
767
00:37:53,271 --> 00:37:54,576
peteĩ tiempo añetehápe iporãva oñondive.
768
00:38:02,845 --> 00:38:04,804
Hey, mitãkuña.
Mba'éichapa oho?
769
00:38:05,021 --> 00:38:06,196
Ndaha’éi tuicha mba’éva.
770
00:38:08,982 --> 00:38:12,246
Nde. Uh-oh.
771
00:38:12,420 --> 00:38:14,073
Egueraha nde ndaha'éi
pe tablero de liderazgo-pe?
772
00:38:14,074 --> 00:38:17,120
Bueno, por lo menos rohupyty peteĩ tuichaitereíva
multitud osẽ haguã, reikuaápa?
773
00:38:17,295 --> 00:38:19,601
Ha upéva añoite
Añetehápe chepyʼapy.
774
00:38:19,819 --> 00:38:21,081
¿Haʼépa?
775
00:38:21,299 --> 00:38:23,997
Infierno, nahániri. Che aju agana haguã.
776
00:38:24,214 --> 00:38:28,306
Ahendu upéva nde investigación
panned out, jepémo upéicha.
777
00:38:28,480 --> 00:38:31,961
Heẽ, heẽ, aimo’ã ojapo hague.
778
00:38:32,179 --> 00:38:35,225
Ha nde piko ere Severide-pe
nde home run pinch-hit rehegua?
779
00:38:35,400 --> 00:38:38,620
Pórke che apensa upéva
ha'e omimbi ohóvo orgullo reheve.
780
00:38:38,838 --> 00:38:40,492
Heẽ, ha’e añetehápe ha’e va’ekue.
781
00:38:40,709 --> 00:38:45,105
Péro jaʼe porãsérõ g̃uarã, ndoikói upéicha
añetehápe oñeñandu peteĩ ganancia-icha.
782
00:38:45,323 --> 00:38:47,325
Ha'ete, avy'a Hélice rehe
ha’e ombohovái va’erã
783
00:38:47,542 --> 00:38:50,893
ojapo haguére hikuái, .
ha katu Isabel...
784
00:38:51,111 --> 00:38:52,460
Upéva ha'e peteĩ iñakãrague.
785
00:38:52,678 --> 00:38:53,983
Ha’e peteĩ enfermera tuicha mba’éva.
786
00:38:54,201 --> 00:38:56,072
Ojekuaa porã haʼe ojepyʼapyha hese
umi hasýva rehe.
787
00:38:56,290 --> 00:38:59,467
Haʼe ndaikatúi gueteri
ikatu hag̃uáicha ojeikove.
788
00:38:59,685 --> 00:39:02,383
Upéva sarambipa, ¿ajépa?
- Eh, mm-hmm rehegua.
789
00:39:02,601 --> 00:39:04,298
Ndaha'éi ndaha'éiha peteî excusa
pe haʼe ojapo vaʼekuére, .
790
00:39:04,472 --> 00:39:06,779
ha katu ojehechaháicha ha’e oguereko hague
oñeha’ãmbaite hague
791
00:39:06,996 --> 00:39:09,477
bastante maldito hasy ha’e hague
oîva dispuesto oho haguã hendive
792
00:39:09,695 --> 00:39:11,349
Hélice esquema, peikuaa, .
793
00:39:11,523 --> 00:39:13,133
omoĩ haĝuánte mbovymi dólar
ibolsillo-pe.
794
00:39:13,351 --> 00:39:16,832
Bueno, apostáta upéva
ha’e ogana hína kuri
795
00:39:17,050 --> 00:39:18,791
hetave pirapire hetave
upe limpieza ha’eva’ekue, .
796
00:39:19,008 --> 00:39:20,706
ha heʼi nahániri.
797
00:39:20,923 --> 00:39:22,664
Karai, emañamína, ndaikuaái.
798
00:39:22,882 --> 00:39:25,537
Peikuaa, oĩ tapicha, .
ha’ekuéra oconsegui oiko peteĩ código rupive.
799
00:39:25,754 --> 00:39:29,628
Ha ambue tapichakuéra, ndaha’éi upéichaite.
800
00:39:29,845 --> 00:39:33,458
Hmm, heẽ.
801
00:39:33,675 --> 00:39:35,460
Heẽ, bueno, .
802
00:39:35,677 --> 00:39:38,898
por lo menos ahupyty michĩmi
sólido peteĩ-a-peteĩ jey
803
00:39:39,115 --> 00:39:41,291
Hopkins ndive hi’ári.
804
00:39:41,466 --> 00:39:43,468
Heẽ, che aimo’ã añembopiro’y hague
chupe yvate michĩmi.
805
00:39:43,685 --> 00:39:46,079
Upévare reñembogue
pe ol' Stella Kidd encanto?
806
00:39:46,296 --> 00:39:48,560
Mm-hmm rehegua.
Mba’e peichagua.
807
00:39:48,777 --> 00:39:50,953
Héẽ.
808
00:39:51,171 --> 00:39:54,392
Aha'arõnte, ndaikuaái,
809
00:39:54,566 --> 00:39:57,525
ha’e ombovevýita Kelly-pe
michĩmi ko’áĝa, reikuaápa?
810
00:39:57,743 --> 00:39:59,832
Ha upéi ikatu ha’ekuéra
voluntad añetehápe
811
00:40:00,049 --> 00:40:01,573
ofigura peteĩ tape
omba’apo haguã oñondive.
812
00:40:01,790 --> 00:40:03,966
Héẽ.
813
00:40:04,184 --> 00:40:06,316
Nde jurúgui Tupã apysa peve.
814
00:40:06,491 --> 00:40:08,406
- Ko'ápe oha'arõ.
- Héẽ.
815
00:40:12,497 --> 00:40:14,847
Nde reime ko'ápe
hesakã ha ñepyrũ jey.
816
00:40:15,064 --> 00:40:16,849
Che ha'e kuri peẽme,
Che aime all-in ko tembiapo rehe.
817
00:40:17,066 --> 00:40:18,372
Che ningo aagradesénte aime haguére koʼápe.
818
00:40:18,546 --> 00:40:19,721
Avy'a rohendu haguére
he’i upéva porque
819
00:40:19,939 --> 00:40:20,940
oĩ peteĩ mba'e
Aikotevẽ nde rejapo.
820
00:40:21,157 --> 00:40:22,855
Mm-hmm rehegua.
821
00:40:23,072 --> 00:40:26,554
Péva tekotevê ojehasa
oficina de frente CFD-pe guarã.
822
00:40:26,772 --> 00:40:28,164
Añetehápe, Mburuvicha, heẽ.
Mba'e departamento-pepa?
823
00:40:28,382 --> 00:40:29,427
Asuntos Internos rehegua.
824
00:40:35,781 --> 00:40:37,826
¿Teniente Severide rehe?
825
00:40:38,044 --> 00:40:39,741
¿Oĩpa peteĩ provléma, Lucy?
826
00:40:39,959 --> 00:40:41,003
Nahániri, karai.
827
00:40:41,221 --> 00:40:42,265
Che añangarekóta hese
upepete voi.
828
00:40:42,440 --> 00:40:44,224
Iporã.